Anda bisa menggunakan opsi CSV dalam perintah COPY. Jangan gunakan REMOVEQUOTES atau ESCAPE dengannya. CSV menangani semuanya jadi menurut saya ini adalah solusi terbaik.
http://docs .aws.amazon.com/redshift/latest/dg/copy-parameters-data-format.html#copy-csv