Saya ragu ada metode otomatis sederhana. Anda harus membuat pernyataan ddl untuk membuat tabel di postgresql (tidak yakin apakah Anda dapat mengekspor ddl dari akses), mengekspor data dari akses ke csv, lalu menggunakan perintah copy postgresql dari untuk mengisi tabel.
Atau Anda dapat mempertimbangkan untuk mencoba alat ini:
http://docman.sourceforge.net/home_html/projects/sql/exportSQL3 .txt
tapi sepertinya versi dev, mungkin belum matang.