Perintah redshift COPY dari data S3 menggunakan sakelar 'otomatis' memang peka huruf besar-kecil untuk JSON. Saya mengambil salah satu file JSON yang di-gzip, mengubah semuanya menjadi huruf kecil, mem-zip ulang, membuka tabel dan menggunakan perintah salin yang sama dan berhasil dengan baik.
Tampaknya tidak ada cara untuk memaksakan pergeseran merah untuk menggunakan camelCase untuk beberapa nama kolom. Saya menggunakan tanda kutip ganda untuk membuat kolom dan pergeseran merah masih memaksanya menjadi huruf kecil.