Ini bukan kesalahan psycopg:ini adalah kesalahan PostgreSQL yang hanya mengandalkan psycopg.
Kesalahan tampaknya menunjukkan bahwa tidak ada teks implisit[]->jsonb[] sehingga Anda perlu menambahkan yang manual:
INSERT INTO my_table (columns) VALUES (%s::jsonb[]);