Anda menggunakan:
COPY tablename FROM 'filename';
ini tidak akan berhasil - RDS tidak tahu apa itu 'nama file'.
Anda harus menggunakan psql
perintah \copy
, yang disalin dari klien lokal, atau opsi "impor data" PgAdmin-III.
Manual RDS membahas hal ini secara lebih mendetail .