Saya telah menyelesaikannya menggunakan ..
1) Masuk ke direktori yang relevan (gunakan> cari server.key)
2) Cadangkan tautan server.key lama.
3) Salin ssl-cert-snakeoil.key ke server.key
4-5) Ubah pemilik &grupnya menjadi postgres
6) Pastikan izinnya 700 atau 740 (seperti yang diminta oleh pesan kesalahan)
Resep untuk Ubuntu 12.04 &postgresql-8.3 saya:
sudo cd /var/lib/postgresql/8.3/main/
sudo mv server.key server.key-0
sudo cp /etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key server.key
sudo chown postgres server.key
sudo chgrp postgres server.key
sudo chmod 740 server.key
sudo /etc/init.d/postgres-8.3 start
Dan sekarang berhasil! Terima kasih atas dukungannya.