Saya juga memiliki masalah yang sama:memperbarui osx ke 10.7.3 dan setelah saya me-restart server postgres saya mendapatkan masalah yang sama ketika saya mencoba menjalankan $ ./manage.py dbshell yang melewati psycopg2, tetapi tidak mengalami masalah saat menghubungkan ke postgres menggunakan psql.
Bagi saya masalahnya tampaknya terkait hanya dengan "koneksi pada soket domain Unix", karena psycopg2 menggunakan perpustakaan postgres 10.7.3 osx yang baru diperbarui.
Saya mencoba menginstal ulang psycopg2, tetapi tidak ada yang berubah.
Jadi, saya mengubah nilai HOST pada bagian database dari Django settings.py saya, dan alih-alih memiliki string kosong, saya meletakkan 'localhost' .
dan itu bekerja dengan sempurna!
