Saya memiliki masalah yang sama dalam kasus saya adalah lib di dalam .rvm/usr/lib yang dibawa ke kompilasi ini alih-alih lib dari sistem. Saya tidak yakin mengapa itu terjadi dan mengapa itu tidak berhasil (dalam kasus saya di Ubuntu 10.04 x86_64) tetapi untuk menyelesaikannya saja :
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
untuk sementara atau selamanya;)
Jika seseorang akan menyelidiki mengapa itu terjadi, saya akan sangat berterima kasih. Salam.