Anda dapat menjangkau host dari tamu Anda dengan menggunakan gateway default di VM Anda.
Lihat jawaban ini untuk penjelasannya.
Dengan menjalankan netstat -rn Anda bisa mendapatkan gateway default dan kemudian menggunakan alamat ip itu di file konfigurasi aplikasi Anda.
Menjalankan netstat -rn | grep "^0.0.0.0 " | cut -d " " -f10 harus memberi Anda alamat ip yang benar. (hanya menguji ini di mesin saya)