Dari apa yang saya lihat, Anda harus terhubung dengan nama pengguna dan kata sandi. Lihat ini:
http://docs.mongolab.com/connecting/
di bawah "Menemukan info koneksi database Anda".
Selain itu, MongoLab menawarkan bantuan untuk memulai Node.js di sini:
http://docs.mongolab.com/languages/
Setelah Anda benar-benar terhubung ke database, Anda seharusnya dapat memasukkan data ke koleksi tim.