Anda tidak dapat langsung menggunakan variabel sebagai kunci objek, jadi Anda perlu mengubahnya menjadi sesuatu seperti:
var name = 'a/name';
var query = {};
query['properties.source.' + name] = {$exists: true};
collection.find(query).toArray(function...