Setelah saya menggali kode otentikasi driver MongoDB, saya menemukan bahwa Anda perlu menambahkan '(admin)' setelah nama pengguna admin di string koneksi untuk memberi tahu driver bahwa ini sebenarnya adalah login admin. Setelah melakukan itu semuanya bekerja seperti yang diharapkan!