Secara default mongod akan mencoba menggunakan direktori /data/db untuk file database.
Dalam kasus Anda direktori itu tidak ada.
Sebelum memulai mongod anda harus membuat direktori tersebut dan memastikan mereka dapat ditulis oleh pengguna yang sama yang menjalankan mongod proses.