Ternyata, saya lupa menambahkan sqlparse ke requirements.txt saya dan, oleh karena itu, heroku tidak dapat menjalankan penguraian SQL Djongo ke dalam noSQL. Berdasarkan masalah ini sepertinya versi 0.2.4 adalah versi yang paling stabil untuk digunakan.
requirements.txt
django==2.2.12
djongo==1.3.2
gunicorn==19.9.0
django-heroku==0.3.1
django-crispy-forms==1.9.0
dnspython==1.16.0
sqlparse==0.2.4