MongoDB:Masalah menggunakan $concat untuk memperbarui nilai bidang

$concat adalah pipa agregasi, bukan operator/pengubah pembaruan.

Tampaknya apa yang Anda coba lakukan dapat dicapai dengan melakukan hal berikut:

db.col_1
  .find({ "field_1": { $lt: 10000 } })
  .forEach( function(i) {
    db.col_1.update(
      { _id: i._id },
      { $set: { "field_1": "0" + i.field_1 } }
    )
   });