Saya tidak tahu driver Java, tetapi apakah Anda harus membuat daftar di sana? Apa yang terjadi jika Anda mencoba kode ini?
BasicDBObject update = new BasicDBObject().append("$push", new BasicDBObject().append("values", dboVital));
update = update.append("$set", new BasicDBObject().append("endTime", time));
collection.update( new BasicDBObject().append("_id", pageId), update, true, false);
Ini harus menghasilkan setara dengan
db.collection.update({_id: pageId}, {$push: {values: dboVital}, $set: {endTime: time}});
Sedangkan kode Anda menghasilkan (saya curiga) ini:
db.collection.update({_id: pageId}, [{$push: {values: dboVital}}, {$set: {endTime: time}}]);