Baru saja mengalami masalah yang sama ...
Buka Finder> Utilities dan klik kanan pada Terminal dan pilih "Get Info"Temukan opsi "Open using Rosetta" dan centang.
Buka Terminal baru dan jalankan "brew tap mongodb/brew"Setelah selesai tutup terminal dan hapus centang "Open using Rosetta", buka Terminal lagi lalu jalankan "brew install [email protected]".
Itu berhasil untuk saya dan MongoDB diinstal.
