Versi yang dimiliki Ubuntu dalam repositorinya sendiri sudah cukup lama. Anda dapat menambahkan CRAN ke sources.list dan dapatkan versi terbaru melalui repositori itu. Baca petunjuk di halaman ini untuk informasi lebih lanjut.
Sehubungan dengan pertanyaan Anda yang sebenarnya, tampaknya panggilan ke socketConnection menyertakan argumen input yang tidak didukungnya. Silakan periksa versi paket yang Anda jalankan, apakah sama dengan yang Anda jalankan di Windows 7? Selain itu, tingkatkan versi R Anda ke 2.15 menggunakan tautan di atas.